Two ways to look at a quiet crowd